Escribana Juana Maria Vaquer Garmendia c/ s/

Datos de identificación y cita

• Número/Expediente: C. 834, Expte. N° 1215/1981
• Carátula: Escribana JUANA MARÍA VAQUER GARMENDIA s/ interpone recurso de recalificación
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala F
• Fecha: 02/02/1982
• Jurisdicción: C.A.B.A. (Nacional)
• Fuero: Civil
• Magistrados: César D. Yánez, Jorge E. Beltrán, Pedro R. Peroni
• Fuente: SAIJ – ID FA82020005
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-500-0202-8ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: derecho internacional privado contingencia: conflicto de leyes hechos clave: inmueble argentino, capitulaciones matrimoniales Brasil, lex situs normas: art. 1218 CC, art. 6 ley 2393 doctrina: Goldschmidt, lex rei sitae resultado: confirmación denegatoria parte favorecida: registrador/Estado parte perjudicada: escribana recurrente fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Convención prematrimonial de separación de bienes celebrada en Brasil por los esposos Goulart. Inmueble argentino adquirido durante el matrimonio por la viuda y enajenado tras el fallecimiento del ex presidente. El registrador denegó la inscripción definitiva de la escritura por no considerar el inmueble como "propio" de la viuda. La escribana recurre.

Cuestión jurídica

¿Rigen las capitulaciones matrimoniales brasileñas (separación de bienes) respecto de un inmueble situado en Argentina, o se aplica la ley argentina (lex situs) que invalida la renuncia a gananciales?

Decisión y resultado

Se confirma la resolución del registrador que denegó la inscripción. El inmueble argentino se rige por la lex rei sitae (arts. 6 ley 2393 y 10 CC) sin perjuicio de la ley de celebración para otros aspectos no conexos con el inmueble. Aplicación del art. 1218 CC (invalidez de renuncia a gananciales).

Doctrina / criterio relevante

• Los tratados de Montevideo no rigen para Brasil (no ratificados); se aplica derecho internacional privado interno.
• Los inmuebles están sometidos a la lex situs (art. 6 ley 2393) que enjuicia admisibilidad y alcance de capitulaciones sobre inmuebles argentinos (conf. Goldschmidt).
• La lex rei sitae es territorialmente aplicable sin perjuicio de la ley de celebración para otros aspectos (arts. 1205 y 1220 CC).

Señales para favorabilidad

Desfavorable para quien pretenda hacer valer capitulaciones extranjeras sobre inmuebles argentinos que contradigan normas imperativas (prohibición de renuncia a gananciales). Favorable para quien sostenga la aplicación de la ley argentina (lex situs) a bienes raíces situados en el país, incluso si el acto se celebró en el extranjero.

Cita sugerida

Escribana JUANA MARÍA VAQUER GARMENDIA s/ interpone recurso de recalificación, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala F, 02/02/1982, SAIJ FA82020005.