Folgueras, Horacio Hipólito c/ Guardañin, Raquel Rafaela s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: Folgueras, Horacio Hipólito c/ Guardañin, Raquel Rafaela s/ rectificación de título de propiedad
• Tribunal: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial (Sala I)
• Fecha: 26/12/1995
• Jurisdicción: Provincia de Buenos Aires
• Fuero: Civil y Comercial
• Magistrados: Sosa - Crespi
• Fuente: SAIJ (ID FA95014682)
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-286-4105-9ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: sociedades contingencia: carga probatoria hechos clave: simulación de matrimonio, falta de prueba de sociedad normas: arts. 1648, 1649, 1655, 1662, 1663 CC; arts. 375, 384 CPCC doctrina: carga dinámica de la prueba resultado: desestimación de reconvención parte favorecida: reconvenido (Guardani) parte perjudicada: reconviniente (Folgueras) fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Folgueras demandó a Guardañin por rectificación de título de propiedad. Guardañin reconvino por disolución de una sociedad de hecho (civil o mercantil) alegando que estaban casados y que la propiedad era social. Folgueras negó la existencia de la sociedad. La reconviniente intentó probarla con documentos donde Folgueras la declaró como cónyuge (escritura pública y presentación bancaria).

Cuestión jurídica

¿Quién tiene la carga de acreditar la existencia de una sociedad de hecho cuando el reconvenido la controvierte? ¿Puede inferirse la sociedad de una simulación de matrimonio?

Decisión y resultado

La Cámara confirmó que el reconviniente (Guardani) debía probar los extremos de la sociedad (arts. 1648 ss. CC o arts. 1, 21, 22 LSC). La prueba ofrecida (declaración de cónyuge en escritura) solo reveló una simulación, inhábil para demostrar la sociedad. Al no cumplirse la carga probatoria, se rechazó la reconvención. Resultado: desfavorable para el reconviniente (Guardani), favorable para el reconvenido (Folgueras).

Doctrina / criterio relevante

• La carga de la prueba de la sociedad de hecho corresponde a quien la alega, incluso si rige la "carga dinámica": el déficit probatorio del actor no se suple por la inactividad o debilidad probatoria del contrario.
• La simulación de estado civil (declararse cónyuge para un trámite) no es base para inferir la existencia de una sociedad de hecho.

Señales para favorabilidad

• Favorable para quien niega la existencia de una sociedad de hecho (el reconvenido): el fallo exige prueba robusta al actor y descarta inferencias de simulaciones.
• Desfavorable para quien alega la sociedad y solo ofrece documentos simulados o pruebas endebles.
• Potencial mixto si se aportan pruebas directas de aportes, gestión común o affectio societatis.

Cita sugerida

"Folgueras, Horacio Hipólito c/ Guardañin, Raquel Rafaela s/ rectificación de título de propiedad" – Cám. Civ. y Com. de Apelaciones de la Provincia de Buenos Aires, Sala I, 26/12/1995 (SAIJ FA95014682)