FRANCO DE PALOMO, Sara c/ BALENTINI, Carlos Alberto y otro s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: FRANCO DE PALOMO, Sara c/ BALENTINI, Carlos Alberto y otro s/ daños y perjuicios
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
• Fecha: 14/03/2000
• Jurisdicción: C.A.B.A. (Nacional)
• Fuero: Civil
• Magistrados: Highton de Nolasco
• Fuente: SAIJ – ID FA00020212
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-212-0200-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

daños y perjuicios accidente de tránsito prescripción suspensión querella penal responsabilidad del asegurador citación en garantía art. 3982 bis CC art. 118 ley 17.418 favorable al actor

Hechos y conflicto

Accidente de tránsito con víctima fatal. La progenitora (Sara Franco de Palomo) promovió acción civil indemnizatoria contra el conductor Balentini y la empresa de transportes. Se opuso prescripción liberatoria. La actora había presentado querella penal. El asegurador fue citado en garantía.

Cuestión jurídica

1. Si la querella penal suspende la prescripción de la acción civil sólo contra el querellado o respecto de todos los responsables solidarios.
2. Si prescripta la acción contra la empresa transportista, subsiste la responsabilidad del asegurador cuando la acción contra el conductor prospera.

Decisión y resultado

Resultado favorable a la actora.

• La querella penal suspende la prescripción respecto de todos los civilmente responsables (art. 3982 bis CC).
• La progenitora, como querellante, está legitimada para accionar civilmente.
• Aunque la acción contra la empresa esté prescripta, la condena al conductor atrae la responsabilidad de la citada en garantía (art. 118 ley 17.418).
• Se confirma la condena al conductor y a la aseguradora.

Parte favorecida: Actora (Sara Franco de Palomo).
Parte perjudicada: Demandados (conductor Balentini y aseguradora citada en garantía).

Doctrina / criterio relevante

• El art. 3982 bis CC suspende la prescripción de la acción civil por el hecho de la querella, beneficiando al querellante respecto de todos los responsables, sin limitación al querellado.
• “Víctima” en ese artículo es quien fue admitido como querellante y luego acciona civilmente.
• La condena al conductor hace operativa la cobertura del seguro (art. 118 L 17.418), independientemente de la prescripción de la acción contra otro codemandado.

Señales para favorabilidad

• Favorable para un actor que haya presentado querella penal y luego demande civilmente: la querella suspende la prescripción para todos los responsables solidarios.
• Favorable para un actor que demande al conductor y a la aseguradora: la responsabilidad del asegurador subsiste aunque esté prescripta la acción contra otro responsable.
• Desfavorable para el demandado/aseguradora: no puede oponer prescripción si hubo querella, y responde solidariamente con el conductor condenado.

Cita sugerida

Franco de Palomo, Sara c/ Balentini, Carlos Alberto y otro s/ daños y perjuicios, CNac. Civ., Sala C, 14/03/2000, SAIJ FA00020212.