Friedrich, Oscar Ricardo c/ Estado Nacional, Fuerza Aerea Argentina s/ (SAIJ, 10/05/1995)

Datos de identificación y cita

Carátula: FRIEDRICH, OSCAR RICARDO c/ ESTADO NACIONAL, FUERZA AEREA ARGENTINA s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala I (Sala C)
Fecha: 10 de mayo de 1995
Jurisdicción: C.A.B.A. | Fuero: Civil | Ámbito: Federal
Magistrados: Pérez Delgado, Craviotto, Farrell
ID SAIJ: FA95030354
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-453-0305-9ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: responsabilidad del Estado, daños y perjuicios, personal militar
contingencia: accidente en acto de servicio, militar de carrera voluntaria
hechos clave: incapacidad en servicio, reclamo de indemnización civil
normas: ley 19.101 (retiro militar)
doctrina: incompatibilidad entre retiro militar e indemnización civil para personal voluntario
resultado: desfavorable al actor
parte favorecida: Estado Nacional (Fuerza Aérea)
parte perjudicada: Oscar Ricardo Friedrich
fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Oscar Ricardo Friedrich, presuntamente personal de la Fuerza Aérea Argentina (incorporación voluntaria), sufrió incapacidad en acto de servicio. Reclamó indemnización por daños y perjuicios por vía civil (derecho común). El Estado Nacional se defendió invocando la aplicación exclusiva del régimen de retiro militar (ley 19.101). Conflicto: compatibilidad entre retiro militar e indemnización civil.

Cuestión jurídica

¿Corresponde que un militar de carrera voluntaria (no conscripto) cobre además del retiro militar una indemnización civil por los mismos daños sufridos en acto de servicio?

Decisión y resultado

La Sala I revocó su criterio anterior y siguió la doctrina reciente de la Corte Suprema (causas "Valenzuela", "Bertinotti"): no corresponde acumular beneficios. El actor queda sujeto al régimen específico de la ley 19.101, que excluye la indemnización civil. Resultado desfavorable al actor, favorable al Estado Nacional.

Doctrina / criterio relevante

"El beneficio indemnizatorio civil no alcanza a los supuestos en que el actor está obligado a los actos de servicio que generaron su incapacidad por su sometimiento voluntario a la carrera militar, en cuyo caso queda sujeto a las normas reglamentarias pertinentes a las que adhirió sin reservas, las cuales resarcen el daño acaecido mediante un régimen específico que excluye el común que consagra el derecho civil."

Señales para favorabilidad

Favorable a quien alegue exclusividad del régimen militar/estatal (vgr. Estado demandado, Fuerzas Armadas).
Desfavorable a quien intente acumular retiro militar con indemnización civil por el mismo hecho (vgr. actor militar de carrera voluntaria).
Mixto/No relacionado si el caso involucra conscriptos, personal policial no voluntario o daños no vinculados al servicio.

Cita sugerida

FRIEDRICH, OSCAR RICARDO c/ ESTADO NACIONAL, FUERZA AEREA ARGENTINA s/ DAÑOS Y PERJUICIOS, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala I, 10/05/1995, SAIJ FA95030354, disponible en: [URL]

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.