Gas del Estado Soc. del Estado c/ Mafelco Internacional S.r.l. s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: GAS DEL ESTADO SOC. DEL ESTADO c/ MAFELCO INTERNACIONAL S.R.L. s/ sumario
• Tribunal: CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala II
• Fecha: 1988-05-24
• Jurisdicción: C.A.B.A. (Federal)
• Fuero: Administrativo-Civil Comercial Federal
• Magistrados: Guillermo R. Quintana Terán, Eduardo Vocos Conesa, Marina Mariani de Vidal
• ID SAIJ: FA88030149
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-941-0308-8ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: contratos administrativos contingencia: incumplimiento hechos clave: depósito en garantía, actualización monetaria, plazo cierto, mora automática normas: arts. 567, 509 CC (Código Civil) doctrina: equivalencia prestaciones, buena fe resultado: mixto parte favorecida: actora (parcialmente) parte perjudicada: demandada fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Gas del Estado (actora) contrató con Mafelco Internacional S.R.L. (demandada). La actora depositó una garantía en pesos argentinos. La demandada incumplió el plazo de entrega (pactado en 10/12 semanas desde comunicación de apertura de crédito documentario). La actora pretendió: (i) convertir la garantía a dólares estadounidenses al momento del depósito y descontar el cargo aplicado en divisas; (ii) que la mora operó automáticamente. La demandada se opuso.

Cuestión jurídica

1. ¿Procede convertir a dólares un depósito en garantía constituido en moneda argentina, o actualizarlo por inflación?
2. ¿La mora en obligación a plazo cierto requiere interpelación o es automática?

Decisión y resultado

Decisión mixta: rechazó la conversión a dólares, pero admitió la actualización del depósito en garantía para mantener su valor real (principio de equivalencia de prestaciones). Confirmó la mora automática por vencimiento del plazo cierto (art. 509 CC). Favorece parcialmente a la actora (actualización y mora automática); desfavorece en la conversión cambiaria.

Doctrina / criterio relevante

• El depósito en garantía en moneda argentina no se convierte a dólares, pero debe actualizarse por inflación para cumplir su función de garantía (buena fe contractual, justicia conmutativa).
• El plazo cierto (arts. 567 CC) puede fijarse por días, meses o desde un hecho futuro cierto; su vencimiento produce mora automática sin necesidad de interpelación (art. 509 CC).

Señales para favorabilidad

• Favorable al acreedor que busca actualización de garantías por inflación y mora automática por plazo cierto.
• Desfavorable al acreedor que pretende conversión a moneda extranjera.
• Favorable al deudor que se opone a conversión cambiaria.
• Útil para casos con depósitos en garantía en contextos inflacionarios y plazos ciertos incumplidos.

Cita sugerida

Gas del Estado c/ Mafelco Internacional S.R.L., Cám. Nac. Apel. Civ. Com. Fed., Sala II, 24/05/1988, SAIJ FA88030149.