I., G. c/ S., J. M. s/ (SAIJ, 11/09/2008)

Datos de identificación y cita

Fuente: SAIJ, ID FA08070037
Carátula: I., G. c/ S., J. M. s/ (sin especificar)
Tribunal: CÁMARA DE APEL. EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERÍA, Sala II
Fecha: 11/09/2008
Jurisdicción: Neuquén
Fuero: CIVIL | Ámbito: LOCAL
Magistrados: Federico Gigena Basombrio, Luis Silva Zambrano
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-730-0708-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

simulación, sociedad conyugal, liquidación, bienes gananciales, acreedores, presunciones, precio vil, parentesco, causa simulandi, prueba indirecta, sana crítica, escritura pública, redargución de falsedad, Neuquén, 2008

Hechos y conflicto

La actora (ex cónyuge) demandó la simulación de una compraventa de inmuebles entre su ex esposo (demandado) y su hermano y madre. La operación se realizó durante los problemas matrimoniales, con precio inferior al 20% del valor real, pagado antes de la escritura sin justificación contable. El tribunal consideró que el acto buscaba sustraer bienes gananciales de la liquidación de la sociedad conyugal.

Cuestión jurídica

Procedencia de la acción de simulación de un acto jurídico (compraventa) cuando es incoada por un acreedor (ex cónyuge) respecto de bienes gananciales, y posibilidad de probarla mediante presunciones sin necesidad de redargüir de falsedad la escritura pública.

Decisión y resultado

Resultado: FAVORABLE a la actora. Se confirmó la sentencia que declaró la simulación del acto y ordenó que los bienes ingresen a la masa ganancial para su liquidación. Parte favorecida: ex cónyuge (actora). Parte perjudicada: ex esposo y su grupo familiar (vendedor y compradores).

Doctrina / criterio relevante

Simulación por acreedores: Puede probarse por presunciones, pues los actos simulados borran rastros. El juez tiene amplia libertad para valorar indicios según sana crítica.
Indicios de simulación: Precio vil (menos del 20% del valor), parentesco entre partes (ex esposo, hermano y madre), pago anterior a la escritura sin justificación documental, y finalidad de perjudicar al cónyuge en la liquidación de la sociedad conyugal (causa simulandi).
Escritura pública: No es necesario redargüirla de falsedad para demostrar la simulación, ya que la verdadera intención de las partes queda fuera del instrumento y admite prueba en contrario.

Señales para favorabilidad

Favorable para: Quien alega simulación en perjuicio de acreedores o ex cónyuge, especialmente si existen indicios de precio vil, parentesco o pago sin sustento probatorio.
Desfavorable para: El titular aparente del bien que lo transfiere a familiares en contexto de crisis matrimonial o patrimonial.
Útil para: Citar en casos de simulación de compraventas entre cónyuges o familiares, donde se discute la liquidación de gananciales o la protección de acreedores.

Cita sugerida

I., G. c/ S., J. M. s/ (CÁMARA DE APEL. EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERÍA, Neuquén, 11/09/2008, ID SAIJ: FA08070037). Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-730-0708-0ots-eupmocsollaf

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.