J., C. A. c/ s/

Datos de identificación y cita

• Fuente: SAIJ | ID: FA19810027
• Carátula: J., C. A. c/ s/
• Tribunal: Cámara Nacional de Casación en lo Criminal y Correccional, Sala I
• Magistrados: Bruzzone, Rimondi, Llerena
• Fecha: 15/05/2019 | Jurisdicción: C.A.B.A. | Fuero: Penal (Nacional)
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-720-0189-1ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: penal contingencia: recurso de casación hechos clave: lesiones leves, violencia de género, instancia privada, renuncia a denuncia normas: art. 72 CP, art. 41 CP doctrina: acción pública condicionada no renunciable resultado: rechazo del recurso parte favorecida: acusación/víctima parte perjudicada: imputado fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Condena por lesiones leves dolosas agravadas por el vínculo y violencia de género. La defensa planteó nulidad alegando que la acción penal no fue instada válidamente (delito dependiente de instancia privada). La víctima, durante el debate, manifestó su deseo de retirar la denuncia.

Cuestión jurídica

¿Es válida la instancia privada cuando la víctima afirma no haber sido coaccionada y responde afirmativamente al ser consultada sobre su deseo de instar la acción? ¿Puede renunciarse a la acción una vez instada?

Decisión y resultado

Rechazo del recurso de casación (voto de Llerena, adhesión de Bruzzone; Rimondi sin intervención). Se confirma la condena. La acción fue válidamente instada y no es renunciable (arts. 72, 73, 75 y 76 CP). Se descartan los agravios sobre valoración de prueba, uso de constancias de OVD y cuantía de la pena.

Doctrina / criterio relevante

• La acción dependiente de instancia privada es pública condicionada; una vez instada, el Estado retoma su potestad persecutoria y no es renunciable.
• Las constancias de la OVD no son registros penales (art. 51 CP, Acordadas CSJN 39/06 y 40/06); su uso no afecta el non bis in ídem si no hubo oposición de la defensa.
• La valoración de los motivos de la agresión y la zona del cuerpo son variables idóneas para agravar la pena (art. 41 CP).

Señales para favorabilidad

DESFAVORABLE para el imputado/defensa (rechaza nulidad, confirma condena). FAVORABLE para la acusación/víctima (valida instancia privada no renunciable, admite uso de OVD como prueba). No relacionado con casos de delitos de acción privada pura.

Cita sugerida

“J., C. A. c/ s/” – Cámara Nacional de Casación en lo Criminal y Correccional, Sala I, 15/05/2019, SAIJ FA19810027, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-720-0189-1ots-eupmocsollaf.