Jimenez Martin Rafael c/ Estado Nacional Prefectura Navalministerio del Interior s/ (SAIJ, 14/12/2007)

Datos de identificación y cita

Carátula: JIMENEZ MARTIN RAFAEL c/ ESTADO NACIONAL PREFECTURA NAVAL MINISTERIO DEL INTERIOR s/ daños y perjuicios
Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala III
Fecha: 14/12/2007
Jurisdicción: C.A.B.A. (Federal)
Fuero: Comercial-Procesal (daños)
Magistrados: Dr. Guillermo Alberto Antelo (voto), Dr. Ricardo Gustavo Recondo, Dra. Graciela Medina
ID SAIJ: FA07030250
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-052-0307-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

daños y perjuicios incapacidad sobreviniente accidente en acto de servicio fuerzas armadas/seguridad indemnización civil vs previsional amputación miembros incapacidad total monto indemnizatorio jurisprudencia consolidada CSJN

Hechos y conflicto

El actor, agente de Prefectura Naval, sufrió durante la prestación del servicio la amputación de ambos miembros superiores (izquierdo a nivel distal del codo, derecho a mitad del antebrazo), más lesiones auditivas y visuales, resultando con incapacidad total y permanente del 100%. Reclamó indemnización por daños y perjuicios contra el Estado Nacional. La defensa se basó en que la legislación militar prevé un haber de retiro de carácter previsional, negando procedencia de reparación civil.

Cuestión jurídica

Determinar si el personal de fuerzas armadas o de seguridad que sufre minusvalía en acto de servicio tiene derecho a reclamar indemnización por derecho común (arts. 1083 CC) cuando la legislación específica solo contempla un haber previsional.

Decisión y resultado

Se confirma la sentencia de grado que condenó al Estado Nacional al pago de $370.000 en concepto de incapacidad sobreviniente. Resultado favorable al actor.

Doctrina / criterio relevante

Regla: El personal de fuerzas armadas o de seguridad que sufre minusvalía durante el servicio puede reclamar indemnización del derecho común si la legislación militar solo prevé un haber previsional (CSJN Fallos: 318:1959; 319:1348; 319:1505; Sala III causas 8533/99, 155/99, 1604/00).
Ratio: Los vocablos "retiro" y "pensión" tienen resonancia previsional, no resarcitoria. El objetivo de la reparación es colocar a la víctima en situación análoga anterior al perjuicio (art. 1083 CC).
Cuantía: Se confirma $370.000 considerando edad del actor (29 años al pase a retiro), estado civil (casado, tres hijos), expectativa de vida laboral y el 100% de incapacidad total permanente.

Señales para favorabilidad

FAVORABLE para la víctima (actor) que reclama indemnización civil por daños sufridos en acto de servicio.
DESFAVORABLE para el Estado demandado (Prefectura Naval) que pretende limitar la reparación al haber previsional.
Indicio de favorabilidad: el fallo confirma la procedencia de la indemnización civil pese a la existencia de un régimen previsional militar. Útil para casos donde se discute la compatibilidad entre ambos regímenes.

Cita sugerida

JIMENEZ MARTIN RAFAEL c/ ESTADO NACIONAL PREFECTURA NAVAL MINISTERIO DEL INTERIOR s/ daños y perjuicios, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala III, 14/12/2007, SAIJ ID FA07030250, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-052-0307-0ots-eupmocsollaf

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.