Magar Sociedad en Comandita por Acciones c/ Buenos Aires, Provincia de s/

Datos de identificación y cita

• Número / ID fuente: FA93000340 (SAIJ)
• Carátula: Magar Sociedad en Comandita por Acciones c/ Buenos Aires, Provincia de s/ daños y perjuicios
• Tribunal: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACIÓN
• Fecha: 1993-08-27
• Jurisdicción: C.A.B.A. | Fuero: Administrativo - Civil | Ámbito: Federal
• Sala/Instancia: S
• Magistrados: Boggiano, Levene, Cavagna Martínez, Fayt, Belluscio, Petrachi, Nazareno, Moliné O’Connor (Abstención: Barra)
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-043-0003-9ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

daños y perjuicios, responsabilidad extracontractual del Estado, error registral, embargo, inscripción registral, acreedor embargante, limitación de daños, Provincia de Buenos Aires

Hechos y conflicto

La actora (Magar S.C.A.) era acreedora embargante de un inmueble. El Registro de la Propiedad provincial anotó el embargo, pero posteriormente inscribió la transferencia de dominio a un tercero, frustrando la garantía. La actora demandó a la Provincia por los daños sufridos.

Cuestión jurídica

¿Responde la Provincia por el error registral de su organismo al inscribir una transferencia pese a la anotación previa de un embargo? ¿Cuál es el alcance de la indemnización?

Decisión y resultado

Resultado: Favorable parcial (mixto) para la actora.
Decisión: La Corte condenó a la Provincia, pero limitó la indemnización al importe del embargo al tiempo de la venta (actualizado con accesorios), siempre que no supere el crédito del embargante y que el valor del bien hubiera sido suficiente para cubrirlo. No proceden honorarios del letrado no efectivizados.

Doctrina / criterio relevante

• El error registral que frustra un embargo constituye un daño jurídico cierto que compromete la responsabilidad extracontractual del Estado provincial.
• El daño es independiente de la relación preexistente entre acreedor y deudor.
• La responsabilidad se limita al monto del embargo (actualizado), no al crédito total, salvo que el valor del bien lo hubiera cubierto íntegramente.

Señales para favorabilidad

• Para un acreedor embargante: Favorable en cuanto reconoce responsabilidad del Estado por error registral; desfavorable porque limita la indemnización al monto del embargo (no al crédito total).
• Para la Provincia: Desfavorable al imponerle responsabilidad, pero favorable al limitar cuantitativamente el resarcimiento.
• Clasificación: MIXTO (reconoce el derecho pero acota el quantum).

Cita sugerida

Magar Sociedad en Comandita por Acciones c/ Buenos Aires, Provincia de s/ daños y perjuicios, CSJN, 27/08/1993, SAIJ FA93000340, https://www.saij.gob.ar/123456789-043-0003-9ots-eupmocsollaf