Mensegues, Julio y otro c/ Braicovich, Silvia y otro s/ (SAIJ, 02/08/2000)

Datos de identificación y cita

Carátula: Mensegues, Julio y otro c/ Braicovich, Silvia y otro s/ Daños y perjuicios
Tribunal: Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires
Sala/Instancia: S (Pleno)
Fecha: 02/08/2000
Jurisdicción: Provincia de Buenos Aires
Fuero: Civil y Comercial
Magistrados: Laborde, Hitters, Pettigiani, De Lázzari, Pisano, Salas, Ghione, Negri, San Martín (mayoría: Laborde; minoría: Hitters; opinión personal: Ghione)
ID SAIJ: FA00010421
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-124-0100-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

prescripción suspensión particular damnificado querella criminal art. 3982 bis CC acción privada delito de acción pública favorabilidad mixta doctrina mayoritaria doctrina minoritaria

Hechos y conflicto

Se discute si la presentación como particular damnificado en un proceso penal (delito de acción pública) suspende el plazo de prescripción de la acción civil de daños, conforme al art. 3982 bis del Código Civil.

Cuestión jurídica

¿La presentación como particular damnificado en un proceso penal por delito de acción pública equivale a "querella criminal" a los fines de la suspensión de la prescripción del art. 3982 bis CC?

Decisión y resultado

Mayoría (Laborde, Pettigiani, De Lázzari, Pisano, Salas, Negri, San Martín): La presentación como particular damnificado no equivale a querella, porque el CPP local no la admite en delitos de acción pública. Por lo tanto, no produce suspensión del plazo de prescripción. Minoría (Hitters, Ghione): La "querella" del art. 3982 bis es un concepto autónomo del derecho civil, no condicionado a los códigos procesales locales. La presentación como particular damnificado sí debe asimilarse a querella y suspende la prescripción. Resultado general: Predomina la tesis restrictiva (mayoría). Favorable a quien opone prescripción; desfavorable al damnificado que busca suspender el plazo.

Doctrina / criterio relevante

Mayoría: La "querella criminal" del art. 3982 bis se integra con las normas procesales penales locales; al no admitir el CPP la querella en delitos de acción pública, la presentación como particular damnificado carece de efectos suspensivos.
Minoría: La ley civil define autónomamente "querella"; no depende del derecho procesal local. La presentación como particular damnificado es equiparable a querella, por lo que suspende la prescripción.

Señales para favorabilidad

FAVORABLE para la parte demandada que invoca prescripción (si se aplica doctrina mayoritaria de la SCBA).
DESFAVORABLE para la parte actora/damnificada que busca mantener viva la acción civil mediante la presentación penal.
MIXTO si se cita como antecedente de la discusión doctrinaria (útil para argumentar en contra de la mayoría si el caso encuadra en la minoría).
NO RELACIONADO si la prescripción no está en juego o el delito es de acción privada.

Cita sugerida

Mensegues, Julio y otro c/ Braicovich, Silvia y otro s/ Daños y perjuicios, SCBA, 02/08/2000, ID SAIJ FA00010421, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-124-0100-0ots-eupmocsollaf

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.