S., J. L. y otro c/ S., A. D. s/ (SAIJ, 23/08/2007)

Datos de identificación y cita

Número / ID: FA07986986
Carátula: S., J. L. y otro c/ S., A. D. s/ COLACION
Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
Fecha: 23/08/2007
Jurisdicción: C.A.B.A.
Fuero: Civil
Magistrados: Ricardo Li Rosi, Jorge Escuti Pizarro, Hugo Molteni
Fuente: SAIJ - URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-689-6897-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

colación hereditaria, donación con reserva de usufructo, art. 3604 CC, art. 3476 CC, art. 3484 CC, dispensa de colación, consentimiento de herederos, heredero forzoso, favorable a las herederas demandantes

Hechos y conflicto

Las actoras (J.L.S. y M.I.S.) demandaron a su hermano (A.D.S.) para que colacionara el valor total de un inmueble donado por su madre en 1993, con reserva de usufructo vitalicio y derecho de reversión. Las actoras prestaron conformidad en la donación. Al fallecer la causante (2002), el demandado adquirió el dominio pleno y luego donó el inmueble a su hija. Pretensión: colación del valor total del bien. Defensa: invocación del art. 3604 CC (imputación a porción disponible) y consentimiento de las actoras como renuncia a la colación.

Cuestión jurídica

Si la donación de nuda propiedad con reserva de usufructo a un heredero forzoso debe colacionarse por el valor total del inmueble (arts. 3476, 3484 CC) o imputarse a la porción disponible (art. 3604 CC).

Decisión y resultado

Favorable a las actoras (parcialmente). Se confirmó la sentencia de primera instancia que ordenó colacionar el valor total del inmueble (USD 117.300). Se modificó el punto sobre intereses: tasa pura 6% anual desde la notificación de demanda, y tasa pasiva BCRA desde la sentencia de grado, calculados solo sobre los 2/3 correspondientes a las coherederas. Costas al demandado.

Doctrina / criterio relevante

La dispensa de colación solo puede hacerse por testamento (art. 3484 CC), no en la donación ni por consentimiento de los herederos.
El art. 3604 CC (tras reforma ley 17.711) solo aplica a contratos onerosos que encubran donaciones simuladas; no a donaciones puras y simples de nuda propiedad.
El consentimiento de los coherederos en la donación no importa renuncia a la colación.
El valor colacionable se computa al tiempo de apertura de la sucesión (art. 3477 CC reformado), pudiendo reajustarse equitativamente.

Señales para favorabilidad

FAVORABLE para herederos que reclaman colación de donaciones a coherederos forzosos. DESFAVORABLE para el donatario que pretenda imputar a porción disponible o eximirse de colación invocando consentimiento de los demás herederos o el art. 3604 CC. El fallo refuerza la obligatoriedad de la colación salvo dispensa testamentaria expresa.

Cita sugerida

"S., J. L. y otro c/ S., A. D. s/ COLACION", Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C, 23/08/2007, SAIJ FA07986986.

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.