S, J. y Otra c/ P., G. y Otra s/

Datos de identificación y cita

• Número/Expediente: Expte. Nº 20.852S2.007
• Carátula: S, J. y Otra c/ P., G. y Otro s/ Daños y Perjuicios
• Tribunal: Superior Tribunal de Justicia de Chubut, Sala Civil, Comercial, Laboral, Contencioso Administrativo, de Familia y de Minería
• Fecha: 15/11/2007
• Magistrados: Fernando Royer, José Luis Pasutti, Daniel Luis Caneo
• Fuente: SAIJ - ID FA07150304
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-403-0517-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: daños y perjuicios contingencia: muerte sobreviniente de la víctima hechos clave: accidente de menor, incapacidad severa, fallecimiento durante el proceso normas: art. 163 inc.6 CPCC, art. 1078 CC, art. 1099 CC, Ley 4647 (consolidación) doctrina: transmisibilidad del daño moral entablado en vida, hechos sobrevinientes, congruencia resultado: admisión parcial del recurso de apelación parte favorecida: actores (en daño moral y legitimación), demandado (en reducción de gastos médicos y daño a la salud) parte perjudicada: actores (en montos reducidos) fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Accidente del menor F. S. el 24/04/1996, con graves secuelas incapacitantes. Sus padres, en representación, demandaron a G. P. y la Provincia del Chubut por daños. La Cámara de Apelaciones hizo lugar a la demanda y condenó a pagar $700.000 (daño a la salud $250.000, gastos médicos $300.000, daño moral $150.000). Durante la tramitación de la apelación, el menor falleció (18/12/2006). La demandada apeló, solicitando la revocación o reducción de los montos por el hecho sobreviniente.

Cuestión jurídica

Si el fallecimiento de la víctima durante el proceso debe incidir en la cuantificación de los rubros indemnizatorios (daño moral, daño a la salud, gastos médicos) y si corresponde mantener la legitimación de los padres para continuar la acción.

Decisión y resultado

Se admite parcialmente el recurso de apelación de la Provincia del Chubut. Se mantiene el daño moral en $150.000 (por ser transmisible al haberse entablado en vida). Se reduce el daño a la salud a $125.000 y los gastos médicos a $150.000, por el límite temporal del fallecimiento. Costas por su orden.

Doctrina / criterio relevante

• Transmisibilidad del daño moral (art. 1099 CC): La acción por daño moral, una vez entablada por el damnificado directo en vida, se transmite a sus herederos; la muerte sobreviniente no extingue el crédito ni modifica su cuantía.
• Hechos sobrevinientes (art. 163 inc.6 CPCC): El tribunal debe considerar hechos modificativos ocurridos durante el proceso (como la muerte de la víctima) para adecuar la indemnización a la realidad del daño, sin violar el principio de congruencia.
• Cuantificación del daño patrimonial: La muerte limita temporalmente los rubros de gastos médicos futuros y daño a la salud, pues el perjuicio cesa con el deceso; de lo contrario habría enriquecimiento sin causa.

Señales para favorabilidad

• FAVORABLE para el actor en daño moral: reafirma la transmisibilidad de la acción y mantiene el monto.
• DESFAVORABLE para el actor en daño a la salud y gastos médicos: se reducen significativamente.
• FAVORABLE para el demandado en los montos reducidos de daño patrimonial y en la consideración de hechos sobrevinientes.
• MIXTO: el fallo reconoce el derecho pero lo limita por la muerte.

Cita sugerida

"S, J. y Otra c/ P., G. y Otro s/ Daños y Perjuicios", Superior Tribunal de Justicia de Chubut, 15/11/2007, Expte. Nº 20.852S2.007 (SAIJ FA07150304).