Sampaoli, Primo Liberato c/ López, Juan Angel y otros s/ (SAIJ, 01/04/2004)

Datos de identificación y cita

Carátula: Sampaoli, Primo Liberato c/ López, Juan Angel y otros s/ Daños y perjuicios
Tribunal: SUPREMA CORTE DE JUSTICIA de la Provincia de Buenos Aires
Fecha: 2004-04-01
Fuero: Civil y Comercial
Instancia: Única (S)
Magistrados: Hitters, Negri, Pettigiani, de Lázzari, Salas, Soria, Kogan (mayoría Hitters sum B4461; minoría Pettigiani sum B4459/B25779; opinión personal Soria sum B27274/B27275)
ID SAIJ: FA04010038
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-830-0104-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: daños y perjuicios contingencia: accidente de tránsito hechos clave: absolución penal, reclamo civil normas: art. 1103 Código Civil (arg.) doctrina: efectos de sentencia penal en sede civil, autonomía de responsabilidades resultado: mixto (mayoría vs minoría) parte favorecida: actor civil (según mayoría) parte perjudicada: demandado civil (según mayoría) fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Accidente de tránsito. El demandado fue absuelto en sede penal. En sede civil se reclama indemnización. El conflicto es si dicha absolución impide la condena civil.

Cuestión jurídica

¿Vincula la sentencia penal absolutoria al juez civil en cuanto a la inexistencia de responsabilidad civil, especialmente bajo el art. 1103 del Código Civil?

Decisión y resultado

Mayoría: La absolución penal no impide la condena civil si los mismos elementos de prueba se valoran con criterio diverso. Minoría: El juez civil no puede apartarse de los hechos determinados en sede penal (art. 1103) y condenar sobre una base fáctica distinta. Resultado final no explicitado, pero la doctrina mayoritaria es favorable a la autonomía civil.

Doctrina / criterio relevante

La responsabilidad penal y civil se aprecian con criterio distinto; puede afirmarse la segunda aunque se haya negado la primera (mayoría).
La cosa juzgada penal solo limita al juez civil respecto del hecho principal probado, no respecto de su calificación jurídica ni del nexo causal (minoría Soria).
El art. 1103 CC impide desconocer los hechos tenidos por ciertos en sede penal, pero permite valorarlos bajo normas civiles (doctrina mayoritaria).

Señales para favorabilidad

FAVORABLE para el actor civil que busca condena pese a absolución penal – la mayoría sostiene la autonomía total.
DESFAVORABLE para el demandado civil que pretenda oponer la cosa juzgada penal – la mayoría la rechaza.
MIXTO si se aplica la minoría (el civil queda atado a los hechos penales probados).

Cita sugerida

Sampaoli, Primo Liberato c/ López, Juan Angel y otros s/ Daños y perjuicios, SUPREMA CORTE DE JUSTICIA de la Provincia de Buenos Aires, 01/04/2004, SAIJ FA04010038. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-830-0104-0ots-eupmocsollaf

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.