Shaw Juan Heriberto y Colt Internacional Inc y otro c/ Fiadora SA s/ (SAIJ, 18/04/2024)

Datos de identificación y cita

Carátula: Shaw Juan Heriberto y Colt Internacional Inc y otro c/ Fiadora SA s/ ordinario
Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala D
Magistrados: Pablo D. Heredia, Gerardo G. Vassallo, Juan R. Garibotto
Fecha: 18/04/2024
Jurisdicción: C.A.B.A. (Nacional)
Fuero: Procesal-Civil-Comercial-Finanzas
ID SAIJ: FA24130426
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-624-0314-2ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: ordinario contingencia: cobro de dólares hechos clave: deuda en dólares, incumplimiento contractual normas: CCIV 617, CCIV 619 (texto ley 23928) doctrina: Borda, Alterini, Ameal, López Cabana resultado: confirmación parte favorecida: actora (acreedora en dólares) parte perjudicada: demandada (deudora) fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

La actora (Shaw, Colt Internacional Inc y otro) inició ejecución contra Fiadora SA por una deuda genuinamente convenida en dólares estadounidenses. El juzgado de grado cuantificó el crédito en dólares y aprobó la liquidación en esa moneda. La demandada apeló, cuestionando la procedencia de la liquidación en moneda extranjera.

Cuestión jurídica

¿Resulta procedente cuantificar y liquidar el crédito en dólares estadounidenses cuando la obligación fue pactada en esa moneda y existe sentencia firme que así lo dispone?

Decisión y resultado

Se confirmó la resolución de grado. El crédito fue cuantificado en dólares estadounidenses y se aprobó la liquidación en dicha moneda. Parte favorecida: actora (acreedora). Parte perjudicada: demandada (deudora).

Doctrina / criterio relevante

Según el CCIV 617 (texto ley 23.928), son obligaciones de dar sumas de dinero tanto las convenidas en moneda de curso legal (pesos) como las pactadas en moneda extranjera.
Conforme el CCIV 619 (misma ley), el deudor estaba contractualmente obligado a pagar en dólares y solo podía desobligarse dando la especie designada (la moneda extranjera pactada).
La moneda extranjera no es sustituible por moneda nacional ni siquiera al cambio vigente al momento del pago (cita: Borda, Alterini, Ameal, López Cabana, y precedente de Sala E "Pachamama Products SRL").
La ley 23.928 suprimió la facultad de pagar en moneda nacional que otorgaba el texto primitivo del art. 619.

Señales para favorabilidad

FAVORABLE para el acreedor de una obligación en dólares: refuerza el derecho a recibir el pago en la moneda convenida.
DESFAVORABLE para el deudor que pretenda pagar en pesos o convertir la deuda a moneda nacional al tipo de cambio.
MIXTO no aplica; es un precedente unívoco.
Util para casos donde se discute si una deuda en dólares debe liquidarse en esa moneda o en pesos.

Cita sugerida

Shaw Juan Heriberto y Colt Internacional Inc y otro c/ Fiadora SA s/ ordinario, CNCom., Sala D, 18/04/2024, ID SAIJ: FA24130426, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-624-0314-2ots-eupmocsollaf

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.