Siemens Aktiengesellschaft. c/ Industrias Sica. s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: Siemens Aktiengesellschaft c/ Industrias Sica s/
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala I
• Fecha: 24/11/1992
• Jurisdicción: C.A.B.A. | Fuero: Comercial | Ámbito: Federal
• Magistrados: Pérez Delgado, Craviotto, Farrell
• Fuente: SAIJ – ID FA92030601
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-106-0302-9ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

marca, confundibilidad, superposición de productos, similitud gráfica, oposición al registro, clase 9, aparatos eléctricos, desfavorable para solicitante, favorable para titular de marca oponente

Hechos y conflicto

Siemens solicitó registro de marca "SIPAC" para productos eléctricos. Industrias Sica (titular de "SICA") se opuso, alegando confundibilidad por superposición de productos (ambos en clase 9) y similitud gráfica de los signos. Siemens limitó su solicitud a productos específicos (fs. 31) para evitar la superposición, pero el tribunal consideró que esos productos estaban comprendidos en la amplitud de "aparatos y accesorios eléctricos" de Sica.

Cuestión jurídica

¿Existe confundibilidad entre las marcas "SICA" y "SIPAC" para productos de la misma clase, suficiente para impedir el registro solicitado?

Decisión y resultado

Resultado: Desfavorable para Siemens (solicitante); favorable para Industrias Sica (oponente). Se confirma la negativa al registro de "SIPAC" por confundibilidad gráfica con "SICA" y superposición de productos.

Doctrina / criterio relevante

• El cotejo marcario debe atender al caso concreto, no en abstracto.
• Ante identidad o similitud de productos, el análisis de confundibilidad es más riguroso; basta semejanza en un aspecto (gráfico, fonético o conceptual) para impedir la coexistencia.
• En caso de duda, se protege el derecho adquirido (marca registrada) por sobre la mera expectativa (solicitud).
• La raíz común ("SI") y la inclusión de las cuatro letras de "SICA" en "SIPAC" generan similitud gráfica relevante, pese a diferencias fonéticas.

Señales para favorabilidad

• Desfavorable para: quien intente registrar una marca nueva que comparta raíz o estructura gráfica similar a una preexistente, para productos idénticos o superpuestos en la misma clase.
• Favorable para: el titular de una marca registrada que se oponga al registro de un signo con similitud gráfica significativa y superposición de productos.
• Aplicable: en conflictos marcarios donde la oposición se funda en riesgo de confusión por identidad de clase y semejanza visual.

Cita sugerida

Siemens Aktiengesellschaft c/ Industrias Sica s/, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala I, 24/11/1992, SAIJ FA92030601, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-106-0302-9ots-eupmocsollaf.