TEJADA Claudia M. c/ Matamoro Raúl y Otro s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: TEJADA Claudia M. c/ Matamoro Raúl y Otro s/ Daños y Perjuicios - y su acumulado Matamoro Raúl del V. c/ Corso Silvio y otro - Daños y Perjuicios - Inconstitucionalidad y Casación
• Tribunal: Corte de Justicia de San Juan, Sala Primera
• Fecha: 13/08/2013
• Expediente: Nº 5627/11 (acumulados Nº 50033 y Nº 51091)
• ID SAIJ: FA13280097
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-790-0823-1ots-eupmocsollaf
• Magistrados: Balaguer (voto), Medina Palá, Caballero Vidal (adhesión)
• Fuero: Constitucional / Civil (daños y perjuicios)
• Jurisdicción: San Juan (local)

Tags para análisis posterior

daños y perjuicios accidente de tránsito responsabilidad civil culpa exclusiva coautoría sobreseimiento penal cosa juzgada material arbitrariedad valoración de la prueba intereses reparación integral congruencia

Hechos y conflicto

Accidente de tránsito en 1999 entre un Fiat Duna (conductor: Raúl Matamoro) y una camioneta Toyota (conductor: Silvio Corso). Fallecieron dos ocupantes del Duna. La esposa de una víctima (Tejada) demandó a Matamoro, Corso y propietarios. Matamoro y su familia también demandaron a Corso y propietario por daños. En primera instancia se atribuyó culpa exclusiva a Corso; la Cámara de Apelaciones modificó la sentencia y atribuyó un 10% de responsabilidad a Matamoro (por no disminuir velocidad ante señalización). Matamoro recurre por inconstitucionalidad y casación.

Cuestión jurídica

1. ¿Puede el juez civil atribuir responsabilidad a un conductor que fue sobreseído penalmente (por atipicidad de la conducta)? (cosa juzgada material – art. 1103 CC)
2. ¿Es arbitraria la valoración de la prueba que funda la atribución del 10% de culpa? (sana crítica – art. 370 CPC)
3. ¿Es procedente la condena al pago de intereses moratorios si no fueron reclamados expresamente en la demanda? (principio de congruencia)

Decisión y resultado

Se hace lugar parcialmente al recurso de inconstitucionalidad; se anula la sentencia recurrida exclusivamente en cuanto atribuyó un 10% de responsabilidad a Matamoro, por resultar arbitraria (la conclusión sobre su velocidad no tiene sustento probatorio ni técnico). Se dispone reenvío para nuevo fallo.
Se rechaza el recurso de casación en lo relativo a los intereses, confirmando que no corresponde su inclusión si no fueron reclamados en la demanda (extra petita).
Costas: 50% a las recurridas, 50% por su orden.

Doctrina / criterio relevante

• Cosa juzgada penal: el sobreseimiento penal por atipicidad (falta de dolo o culpa penal) no impide la responsabilidad civil, pues la culpa civil es más amplia (art. 1103 CC; cita: PRE S.1ª 1991-I-16). Solo hay cosa juzgada si se declara inexistencia del hecho o que el imputado no intervino.
• Arbitrariedad: se configura cuando la valoración de la prueba prescinde de la sana crítica o se basa en conjeturas sin respaldo técnico (falta de pericias cinemáticas, huellas de frenada, etc.).
• Intereses: aun cuando la ley los prevea (arts. 1068, 1069 CC), deben ser reclamados expresamente en la demanda para no violar el principio de congruencia (cita: PRE S.2ª 2007-III-464). No proceden de oficio.

Señales para favorabilidad

• FAVORABLE para el conductor demandado (Matamoro): el fallo anula la atribución de un porcentaje de culpa por falta de prueba técnica y razonamiento arbitrario; además, reitera que la absolución penal no vincula al civil si el hecho existió.
• DESFAVORABLE para quien reclame intereses sin haberlos pedido expresamente en la demanda: el fallo confirma que no corresponde condena si no fueron reclamados.
• MIXTO: el recurso de casación fue rechazado en parte (intereses), pero el de inconstitucionalidad fue favorable (anulación parcial).
• NO RELACIONADO con casos donde se discuta la responsabilidad objetiva (art. 1113 CC) pura, ya que aquí se analiza culpa subjetiva (art. 1109 CC) y valoración probatoria.

Cita sugerida

Tejada, Claudia M. c/ Matamoro, Raúl y otro – Corte de Justicia de San Juan, Sala Primera, 13/08/2013 – Expte. Nº 5627/11 (SAIJ: FA13280097). Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-790-0823-1ots-eupmocsollaf