Tesoriere, Nancy Viviana y otro c/ s/ (SAIJ, 07/04/2022)

Datos de identificación y cita

Carátula: Tesoriere, Nancy Viviana y otro c/ s/
Tribunal: CAMARA NACIONAL DE CASACION EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL, Sala 01
Fecha: 07/04/2022
Jurisdicción: C.A.B.A., Nacional, Penal
Magistrados: Mario Magariños, Pablo Jantus, Alberto Huarte Petite
Fuente: SAIJ, ID FA22810017
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-710-0182-2ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

Materia: Lesiones culposas | Contingencia: Archivo – Inadmisibilidad recurso casación | Hechos clave: Archivo art. 195 CPPN – Querella – Falta de agravio | Normas: CPPN 195, 457; CADH 8.2.h | Doctrina: Revisión no similar para acusador vs. acusado | Resultado: Inadmisible recurso de casación | Parte favorecida: Imputado (indirectamente) | Parte perjudicada: Querella (Tesoriere y otro) | Fuente: SAIJ FA22810017

Hechos y conflicto

La querella (Tesoriere, Nancy Viviana y otro) recurrió en casación la resolución que dispuso el archivo de las actuaciones por imposibilidad de proceder (art. 195, 2° párr., 2° supuesto, CPPN). El tribunal de grado consideró que la querella debía impulsar la acción privada. La querella invocó el derecho a recurrir del art. 8.2.h CADH.

Cuestión jurídica

¿Es admisible el recurso de casación de la querella contra el archivo por imposibilidad de proceder, sin demostrar agravio actual y definitivo, y sin que le asista el derecho constitucional a la doble instancia como al acusado?

Decisión y resultado

Por unanimidad, el tribunal declaró inadmisible el recurso de casación. Voto del juez Magariños (con adhesión de Jantus): la querella no acreditó perjuicio de imposible o tardía reparación, requisito para equiparar la resolución a definitiva (art. 457 CPPN). La invocación del art. 8.2.h CADH no modifica la exigencia, pues esa garantía es para el inculpado, no para el acusador. Voto del juez Huarte: los alcances de la vía casatoria para el acusador no son similares a los del acusado, que sí tiene derecho constitucional a revisión amplia.

Doctrina / criterio relevante

El archivo por imposibilidad de proceder (art. 195 CPPN) no es sentencia definitiva; la querella debe optar por la acción privada.
La garantía de recurrir (art. 8.2.h CADH) ampara al inculpado, no al acusador.
Para recurrir en casación, el acusador debe demostrar agravio actual y definitivo; su derecho recursivo es más limitado que el del imputado.

Señales para favorabilidad

Favorable para el imputado (refuerza la firmeza del archivo frente a recurso de la querella).
Desfavorable para la querella (exige carga argumentativa mayor para recurrir; limita su acceso a casación).
Mixto/No relacionado: No aplica si el caso futuro involucra recurso de la defensa o discute distinta causal de archivo.

Cita sugerida

Tesoriere, Nancy Viviana y otro c/ s/, Cámara Nacional de Casación en lo Criminal y Correccional, Sala 01, 07/04/2022, SAIJ FA22810017.

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.