VARELA Roberto Jose c/ s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: VARELA Roberto José c/ s/ Medidas Preparatorias
• Tribunal: Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería de San Juan, Sala II
• Fecha: 29/08/2008
• Expediente: Nº 19.724 (autos 102242)
• Magistrados: Otiñano, Oscar Roberto; Largacha Quiroga, Alejandro (por licencia del tercer juez)
• Fuente: SAIJ – ID: FA08280138
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-831-0828-0ots-eupmocsollaf
• Jurisdicción: San Juan | Fuero: Constitucional | Ámbito: Local | Instancia: Segunda (Cámara)

Tags para análisis posterior

materia: medidas preparatorias contingencia: daños y perjuicios (accidente de tránsito) hechos clave: colisión automovilística, lesiones, internación hospitalaria, necesidad de identificar responsables civiles y aseguradora normas: arts. 308 y 311 CPC San Juan doctrina: criterio amplio para medidas preparatorias; diferencia con prueba anticipada; necesidad de citación del futuro demandado resultado: admisión parcial del recurso parte favorecida: actor (parcialmente) parte perjudicada: actor (rechazada la medida sobre historia clínica hospitalaria) fuente: SAIJ FA08280138

Hechos y conflicto

El actor sufrió lesiones en un accidente de tránsito (01/01/06) al colisionar el vehículo que conducía Julio César Avila contra un árbol en Chimbas, San Juan. Solicitó medidas preparatorias para obtener: (1) historia clínica del Hospital Rawson y del Dr. Berbari; (2) actuaciones policiales del sumario; (3) informe del Registro del Automotor sobre la titularidad del vehículo; (4) declaración jurada de Avila sobre si existía seguro y póliza. El juzgado de primera instancia rechazó el pedido por considerarlo prueba anticipada sin acreditar urgencia (art. 311 CPC). El actor apeló.

Cuestión jurídica

Determinar si las diligencias solicitadas encuadran como medidas preparatorias (art. 308 CPC) o como prueba anticipada (art. 311 CPC), y si corresponde admitirlas con criterio amplio para asegurar la regular constitución del proceso.

Decisión y resultado

Se admite parcialmente el recurso. Se ordena al juzgado de origen proveer las medidas preparatorias respecto de: (2) actuaciones policiales; (3) informe del Registro del Automotor; (4) declaración jurada de Avila. Se excluye la medida (1) (historia clínica hospitalaria), por considerarse prueba que puede diferirse a la etapa procesal correspondiente sin causar agravio irreparable. Se impone citación del futuro demandado o intervención del Defensor Oficial. Costas en el orden causado.

Doctrina / criterio relevante

• Las medidas preparatorias tienden a obtener información indispensable para la constitución regular y válida de la litis, y deben admitirse con criterio amplio cuando el conocimiento de los datos necesarios para entablar la demanda resulta imposible sin ayuda jurisdiccional.
• La prueba anticipada apunta a asegurar pruebas que podrían resultar de producción imposible o infructuosa en la etapa correspondiente; su admisión es excepcional para evitar desequilibrio entre las partes.
• Es posible acoger medidas preparatorias con relevancia probatoria, pero con la salvedad de citar al futuro demandado (o dar intervención al Defensor Oficial) para resguardar la bilateralidad, sin que ello cause gravamen irreparable.

Señales para favorabilidad

• FAVORABLE (parcial) para quien solicita medidas preparatorias para identificar responsables civiles y aseguradora antes de demandar, cuando no exista otro medio para obtener la información.
• DESFAVORABLE en cuanto a la prueba sobre historia clínica hospitalaria, que se difiere a la etapa probatoria del juicio.
• MIXTO: utilizable para sostener la procedencia de medidas preparatorias en casos análogos (accidentes de tránsito, necesidad de identificar propietario del vehículo y cobertura aseguradora), pero con el límite de no anticipar pruebas que puedan producirse sin urgencia.

Cita sugerida

VARELA Roberto José c/ s/ Medidas Preparatorias, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería de San Juan, Sala II, 29/08/2008, Expte. Nº 19.724, SAIJ FA08280138. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-831-0828-0ots-eupmocsollaf