Zorzi, José Antonio c/ s/ (SAIJ, 03/08/1995)

Datos de identificación y cita

Carátula: Zorzi, José Antonio c/ s/
Tribunal: Cámara de Apelaciones en lo Penal, Sala C, Provincia de Buenos Aires
Fecha: 3 de agosto de 1995
Magistrados: Levato, Gesteira
Fuero: Penal (local)
ID SAIJ: FA95014148
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-841-4105-9ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: querella contingencia: costas hechos clave: conciliación, retractación, desistimiento normas: art. 97 CPP, art. 423 inc. 8 CPP, art. 114 CP, art. 117 CP, art. 13 Const. PBA doctrina: retractación como excusa absolutoria resultado: no explícito (minoría) parte favorecida: no determinada fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Querella por posible injuria/calumnia en la que se produjo conciliación o retractación. Se discute el régimen de costas procesales: si corresponde la regla general del art. 97 CPP (costas al vencido) o la excepción de imponerlas por su orden.

Cuestión jurídica

Determinar las costas en querella finalizada por conciliación (equiparable a desistimiento) o por retractación, y los requisitos de publicidad de la retractación (art. 114 CP).

Decisión y resultado

Minoría (opinión personal):

La conciliación actúa como desistimiento → permite costas por su orden como excepción al art. 97 CPP.
Si hay retractación, es de imperiosa aplicación el art. 423 inc. 8 CPP.
La retractación es excusa absolutoria (excluye punibilidad, no tipicidad).
Su publicidad se cumple insertándola en actos públicos del proceso; no requiere difusión a indeterminados, salvo ofensas por prensa (art. 114 CP).
La aceptación de la retractación corresponde al juez (art. 117 CP).
El art. 114 CP se aplica en provincia por remisión del art. 13 Const. PBA.

Doctrina / criterio relevante

Retractación: excusa absolutoria; su eficacia no exige publicidad masiva, basta inserción en actos procesales públicos.
Costas en querella: conciliación = desistimiento → costas por su orden (excepción al art. 97 CPP).
Aceptación: judicial, no discrecional de la contraparte.

Señales para favorabilidad

MIXTO:

Favorable a quien sostiene que la retractación no requiere amplia difusión y es excusa absolutoria.
Desfavorable a quien pretende costas al vencido en caso de conciliación.
Útil para comparar analogía fáctica en querellas por injurias con retractación o conciliación.

Cita sugerida

Zorzi, José Antonio c/ s/ (CApel Penal, Sala C, PBA, 3/8/1995, SAIJ FA95014148).

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.